國片技藝躋頂流，情感共鳴爭票房

　　《哪吒之魔童鬧海》剛在港澳上映，延續破紀錄強勢。這齣國產大作技術一流，畫面宏大壯觀，劇本則集中外大成，易有共鳴的普世價值尤其突出，但從港人觀影感受、海外迴響可見，國片要環球無往而不利，仍須努力耕耘。

　　《哪吒》系列續作挾著環球最賣座動畫之名，上周六南來港澳大銀幕，隨即拿下兩地史上動畫及內地電影開畫雙冠軍，票房極速突破1,000萬元。

哪吒港澳登頂 水土不服驟減

　　即使原僅為趕熱鬧的觀眾亦很快感到，團隊耗費5年時間、6億元人民幣（約6.3億港元）精雕細啄的成果。全套作品的畫面美不勝收，而且對戰場口目不暇給，比起美歐動畫巨擘主攻的輕鬆小品，反更貼近《魔戒》、《哈利波特》等真人特技製作的奇幻世界，其壓軸的仙人魔妖大混戰氣勢磅礡，隨時猶有過之。

　　雖然《哪吒2》大致脫自16世紀經典小說《封神榜》，但編導楊宇（又稱餃子）大量人物和情節改寫，放大既有普世元素又受在地影響的主題，如親情、友情、偏見、歧視和命運，結果做到仁者見仁、智者見智。

　　高潮位早有伏筆的情節大扭轉、片尾加入的「彩蛋」，手法看齊荷里活影視界，但究竟是否指涉現世體制或政治壓迫，又劍指甚麼，言人人殊。

　　如果原有的國片票房一哥，予人較單向宣講意味，賀歲檔接替寶座的《哪吒2》，說教意味則輕得多，就算純粹當作合家歡娛樂片，也沒問題。這有助紓解國片在港澳易有的水土不服問題，推動兩地票房極速壓過十年前港人執導的《捉妖記》。

　　楊宇是周星馳影迷，無論無厘頭笑點或場口設計，港人隱然感到熟悉，但《哪吒2》成績遠超首作，大概連製作團隊亦始料不及，令改了66遍的劇本，始終有些文化界限難以突破。小如主要角色的普通話口音，大至核心元素如闡教和申公豹背景，港人看畢仍然一知半解，海外非華人觀眾，料更易掉到雲裏霧裏。

　　環球大熱影片，普遍都做到國際票房遠超本土收入，適當迎合本土口味和特質居功至偉，知名例子包括迪士尼彼思《玩轉腦朋友》，主角幼年厭惡的西蘭花，在日本變成青椒。

　　儘管傾全國138間動漫企業製作的《哪吒2》，視覺技藝絲毫不遜西方，但講故事的技巧、笑位界線的拿揑，仍可增進，這亦左右深厚的華夏文化傳統，能否像日本文創界那樣，不斷擷取出《輝耀姬物語》一類叫好又叫座的經典。

美歐難免偏見 華軟實力待增

　　面對環球政界劍拔弩張的大環境，中國影視作品亦有非戰之罪。現時，主流英語傳媒普遍以國族主義角度，將《哪吒2》的成功簡單歸因於商企大舉動員、大眾盲目追捧，抗衡美國，如網民改編主角金句而成的「《美國隊長4》必須在中國死」，完全無視美國隊長才是徹頭徹尾源自於二戰的政府宣傳角色。

　　外媒報道大多忽視，《哪吒2》在影視評論網站豆瓣、IMDb及Rotten Tomatoes，風評確更勝《美國隊長4》等同期對手。《哪吒2》海外入座未見更踴躍，也在於除了已故影評殿堂人馬Roger Ebert名下網站，盛讚它是罕有的成功續作，不少影評人連看也未看，自然令它更難靠口碑，成為廣泛打入主流市場的外語片。

　　由角色形象和招式設計、周邊模型和遊戲等等可見，哪吒系列團隊有精心計算和部署，如何利用知識產權（IP）進一步在國內賺錢，但電影在港澳能否藉情感共鳴、宣傳推廣，持續擴大觀眾群再創高峰，相信還預示中國的軟實力，何時能發展至不再令西方有任何抗拒偏見，甚至像日韓作品那樣創出品牌名聲，引人自動消費。

【你點睇？】中美元首通電話，雙方同意繼續落實日內瓦共識，你認為中美能否於90天關稅停火期內達終極協議？► 立即了解