05/09/2025
港式英文成為職場卡關?必學實用商務英語,國際級專業表達技巧 Part 2
Zephyr Yeung
Zephyr Yeung
從小喜歡英文且極具好奇心,奈何小時候發問時往往都會被告知「背左佢啦」,心有不甘繼而透過閱讀和研究來尋根究底,長大後深深了解香港人學習英語時會遇到的障礙,並研究出獨有的方法瞬速提升英文水平,從此不再視學英文為畏途。你ready好晉升為「職場英語達人」未?
職場英語教室
逢周五更新
承接上篇討論的港式英文5大常見陷阱及不同商務場景的正確表達方式,本周,筆者將分享更多實用商務英語提升技巧,包括「有效聆聽與回應技巧」、「專業寫作提升方法」,以及「跨文化溝通要點」,幫助大家全面提升商務英語能力,在國際職場溝通中更加得心應手。事不宜遲,let’s go!
第三部分:實用商務英語提升技巧
有效聆聽與回應技巧
1. 積極聆聽:
- 不夠專業的表達:"I see."(我明白)
- 專業回應: "Thank you for sharing that perspective. Let me make sure I understand correctly..."(感謝分享這個觀點。讓我確認一下理解是否正確...)
2. 請求重複:
- 不夠專業的表達:"What?"(甚麼?)
- 專業表達:"Could you please repeat that? I want to make sure I capture everything accurately."(能否請您重複一遍?我想確保準確理解所有內容)
3. 確認理解:
- 不夠專業的表達:"Okay."(好的)
- 專業表達:"Just to confirm, my understanding is that we need to..."(為了確認,我的理解是我們需要...)
4. 表達共鳴:
- 不夠專業的表達:"I know."(我知道)
- 專業表達:"I understand where you're coming from, and I appreciate you raising this point."(我理解您的立場,感謝您提出這一點)
5. 尋求共識:
- 不夠專業的表達:"So we agree?"(那麼我們達成共識了?)
- 專業表達:"Based on our discussion, it seems we're aligned on moving forward with..."(根據我們的討論,看來我們對推進...已經達成共識)
專業寫作提升方法
1. Email開頭:
- 不夠專業的寫法:"I am writing to..."(我寫信是為了...)
- 專業寫法:"I'm reaching out to discuss..."(我聯繫您是為了討論...)
2. 提出要求:
- 不夠專業的寫法:"I need you to..."(我需要你...)
- 專業寫法:"Would you be able to assist with..."(請問您能否協助...)
3. 表達感謝:
- 不夠專業的寫法:"Thanks for your help."(謝謝你的幫助)
- 專業寫法:"I truly appreciate your support on this matter."(我非常感謝您在這件事上的支持)
4. 後續跟進:
- 不夠專業的寫法:"Did you get my email?"(你收到我的郵件了嗎?)
- 專業寫法:"I'm following up on my previous email regarding..."(我就之前關於...的郵件進行跟進)
跨文化溝通要點
1. 時間觀念:
- 不夠專業的表達:"Let's meet sometime."(我們找個時間見面)
- 專業表達:"Would you be available for a meeting next Tuesday at 2 PM?"
(請問下週二下午2點您方便開會嗎?)
2. 表達不同意:
- 不夠專業的表達:"I disagree."(我不同意)
- 專業表達:"That's an interesting perspective. Have we considered looking at it from this angle?"(這個觀點很有趣。我們是否考慮過從這個角度來看待?)
3. 給予負面反饋:
- 不夠專業的表達:"This is bad."(這很糟糕)
- 專業表達:"There's room for improvement in this area. May I suggest some alternatives?"(這方面還有改進空間。我可以建議一些替代方案嗎?)
4. 表達自信:
- 不夠專業的表達:"I think I can do it."(我想我可以做到)
- 專業表達:"Based on my experience, I'm confident in delivering this project successfully."(根據我的經驗,我有信心成功完成這個項目)
5. 處理衝突:
- 不夠專業的表達:"You're wrong."(你錯了)
- 專業表達:"I see things differently. Let's compare our perspectives to find common ground."(我的看法有所不同。讓我們比較一下彼此的觀點,尋求共識)
記住,專業的商務英語不在於使用華麗的詞彙,而在於準確、得體地表達自己,並理解跨文化溝通的細微差異。只要堅持練習,你一定能在國際職場中展現出更自信、更專業的溝通能力的,加油!
《經濟通》所刊的署名及/或不署名文章,相關內容屬作者個人意見,並不代表《經濟通》立場,《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
【你點睇?】普京期望上合組織能形成歐亞不可分割的安全架構。你認為上合是否有實力擔任更重要的全球安全角色?► 立即投票