【友情大考驗】閨蜜相見好「創業難」？彼此信任是唯一堅持下去的理由

有種生活

TEXT:Yan LawPHOTO:Daren Cheng

11/05/2019

　　「我覺得很重要的是，我有這個生意夥伴，彼此有著100%的信任。一說到這些，我又會哭了……如果只有我自己一個，所有生意我都不會做，可能仍只是打工仔。」Jackie不時望向坐在身旁的G，最後說出了這番話。

　　翟凱怡（Jacqueline，暱稱Jackie）和周嘉玲（Genevieve，暱稱G），是一對相識十年的好閨蜜。她們兩人，前者是建築及室內設計師，後者則是會計師出身，明明風馬牛不相及，卻偏偏「friend搭friend」而結識了，還發現彼此對設計及美學有相同觀念，且同樣夢想開一間Concept Store，於是一拍即合，索性在2011年一起創業，由select shop做起，再慢慢變成擁有EDITECTURE（建築和室內設計）、MINI_EDIT（童裝）和EDIT_THEBRAND（自家設計系列）的品牌。

「做了朋友兩年半左右，我們就開始一起做生意。理由很簡單，就是覺得在任何情況下，這個朋友都不會背叛我，並且會支持我……我之前拿了一個設計獎，我覺得她比我更開心。」Jackie（左）說。

　　雖然Jackie和G相識只有十年，但兩人直言，「感覺像認識了一輩子。」談到對對方的第一印象，Jackie便馬上搶著說，「明明是一個特許會計師，但她手裏拿的從不是《經濟日報》或《Time》，而是《Vogue》和《ELLE》。」G隨即反唇相譏，「頭幾次見到她，心裏都只有一個想法：這個女孩的打扮未免太醜吧……」她忍不住噗哧一笑，又繼續說，「呀，不是，她是需要有人幫忙襯搭衣服。」半說半笑半挖苦，也許就是這對好姊妹的相處模式。

愈吵架，感情愈好？

　　但既然是值得一生相交的朋友，她又怎會只懂得跟你嬉笑打鬧。「08年，我有一個認識了二十多年的好朋友自殺死了，那時心情很糟。當時我和G還不是特別友好，沒想到她會傳短信來慰問我，更說她有過同樣經歷，叫我有需要時可以找她。我才發現G是一個很關心朋友的人，開始與她深交。」

　　常言相見好同住難，何況創業，哪怕是再好的朋友，少不免也會有鬧意見的時候吧？兩人相視一笑，然後G說，「日日都鬧交，試過鬧得很嚴重，我喊著說要停車。」Jackie接著說，「鬧到你憎我、我憎你，為何仍能一起合作做生意？也許是因為我們都願意去吵架，更知道大家都是為了對方好才忍不住要說兩句。」仔細一想，吵架的確比冷戰好，起碼能把自己的想法和感受說出來，不用憋住委屈和怒火，直到某日終於忍不住來一場大控訴。

G原本是特約會計師，但因為熱愛時裝，甘願放棄高薪厚職，毅然與Jackie創立EDIT，提倡一種「人人也可以編寫自己人生」。她最初只做時裝買手，後來索性成為設計師，於2015年推出自己的服裝品牌。

雖然兩人吵架時都很真心地討厭對方，但當氣消了，就會馬上發現心底裏還是很關愛彼此。「傷害對方的同時，其實也是在傷害自己，所以那些傷人的說話快要出口時，我們都會勒住自己的舌頭。」Jackie說。

G認為兒子Paker是世上最好的禮物。（受訪者提供）

　　兩年前，G懷孕，生了一個可愛的小男孩。可誰都沒想到，這件事竟成為兩人投身飲食界的契機。「我非常喜歡吃薑醋，生完孩子後，我最期待的事就是吃薑醋了。」

　　但喜歡吃歸喜歡吃，煮薑醋可不是易事呢，這時候就要靠資深陪月員May姐出手。Jackie憶述起第一次吃May姐煮的薑醋時，「超正！我們從未吃過加了鹹蛋的薑醋，覺得那味道很特別。後來我上網搜索了一下，想更了解薑醋對身體有甚麼益處，才知道這是始於明代的食物，是中國傳統名菜，值得介紹給更多年輕人，甚至外國人認識。」

我們都有一個女強人媽媽！

　　由兩人行變成三人行，不論在公在私，Jackie和G都大讚May姐像媽媽般關顧她們。「May姐是我們的長輩，我們不但尊重她本人，更尊重她煮薑醋的專業。而她亦很欣賞我們所做的工作，包括產品設計及包裝、顧客服務、市場推廣等。所以這兩年來，我們從沒有吵過一句。」

Jackie和G都覺得，能夠親自把薑醋送到客人手裏，而客人又把薑醋送給家人和朋友來歡迎一個新生命，是一件特別美好的事。

　　創業路上，難得有一位關愛自己的「媽媽」拍住上，實屬幸運。回顧自己的人生，兩人都不禁想起了自己的女強人媽媽。「除了和G的友情外，另一個我放膽創業的關鍵就是，得到媽媽和家人的支持。」Jackie解釋說，她是讀建築出身的，所以身邊人總會問她為甚麼跑出來創業，而不留在行內的大公司發展；幸得媽媽適時地為她打下了一支強心針。「媽媽對我說，你選擇甚麼我都會支持你，但這條路會很難行的。」她語帶哽咽地指，其實她很常跟媽媽頂嘴，但自從有了自己的生意後，便愈來愈明白媽媽一直以來的教導。「她明知道我會碰釘子，都不會用溫柔的方法哄我，但其實她是在用她的方式來幫助我。」

　　至於G，當了媽媽以後，她亦學會體諒和欣賞自己的媽媽。「之前我很討厭媽媽，因為她總是表現得很強硬，更常常反對我。當我決定放棄不做會計師而跑去創業時，她不但明確地表示反對，更足足一年沒有和我講話。」但此時回看，G便了解媽媽背後的心思，其實不過是太擔心女兒會和自己一樣，因為忙著做生意而把自己累垮。