上环文娱中心｜西西诗集绘本音乐剧：可不可以说

活动简介

故事简介

当量词置换，牵引的，除了语言的想像，还有生活的可能。恩恩与黑猫须须，坐在茶餐厅细数街上东西：「可不可以说一株柠檬茶？一双大力水手？*」跟着小蚂蚁阿细的脚步：「可不可以说一顿雪糕梳打？一亩阿华田？」 诗歌舞街的木行与五金行螺丝在玩敲击乐吗？花园街没有花园、佐敦谷不在佐敦；朝行晚拆的摊檔，白日与黑夜一对折，就把婆仔衫与大排檔原地重叠了。西西的文学突破定型，让我们重新打开好奇的眼睛，用小朋友、街猫与蚂蚁这些小人物的角度，重新观察我城，乘着奇思妙想，走出未来的可能性：你可以用各种方法爱这个城巿，在不完美的世界里，看到自己的宇宙。*引号内为西西诗中原句

关于香港儿童音乐剧团

香港儿童音乐剧团（Hong Kong Children’s Musical Theatre, HKCMT）是全港唯一以青少年及儿童为骨干的儿童音乐剧团，自1998年创团28年来，每年8月皆会公演周年原创广东话音乐剧。

2024年起HKCMT锐意拓阔本地跨媒介创作，将本地绘本《快乐画框》（2024年，连开6场票房达96％後加开第7场）、本地艺术家林建才于2025年获意大利波隆那童书奬作品《小高的游乐场》（2025），由113位4至15岁儿童及青少年演绎，并获《明报》（开眼文化全版专访）、《明报周刊》（六版城巿专题）、香港电台《艺文谷》（60分钟访问）、《文化快讯》（连续一周推介）、商业二台《儿童适宜》（60分钟访问）、《集杂志》（25分钟介绍）深入报道。演出亦同时获慈善赞助，共赞助70多名聋童及聋人家庭；70多个基层劏房户，共逾百个家庭受惠免费入场欣赏，身体力行实践聋健共乐。

2026年剧团将再下一城，获香港作家西西女士的遗产授权人授权，改编「西西诗集绘本系列」首本原创绘本《可不可以说》。绘本原作者廖倍恩，于本年5 月获2025义大利波隆那插画奖，将西西诗句的童趣想像，结合香港独有街景，带来无限妙趣联想，同时了解香港城巿人文风景。

演出 5 大亮点:

1.本地得奖人才创作

创作班底现已邀得 2024 年度香港舞台剧奖「最佳原创音乐(音乐剧)」得主伍卓贤担任音乐总监、 CASH 最广泛演出数码歌曲金帆奖得奖填词人张楚翘填词、2021 香港艺术发展奖「艺术新秀奖」得主 马师雅编舞、Fiesta Space 艾菲斯剧团创团成员之一陈港虹担任导演；并会继续推广手语歌曲，由以香 港手语为母语的聋人姊妹、香港手语保育推广组织「聋星」的手语导师余安琳及余炜琳亲身传授小演员。

2. 逾百位儿童及青少年跨龄集结

以 4 至 16 岁团员为骨干演员（全港唯一不设成人演员的音乐剧演出），在唱、跳、演的综合训练、混 龄学习共情、同理、社交协作与纪律，实行 「玩住学，学会演绎更好的自己」。

3. 聋生及聋人子女先导计划

继 2024 年加入手语歌、2025 年加入聋人子女演出後，将与香港聋人子女协会、YMCA 合作，今年将有 5 位听障及聋人子女担任演员，剧中另有两首歌曲将手语结合歌舞，贯彻恒常化的共融艺术。

4. 西西纪念馆「西西空间」头炮创作

西西纪念馆「西西空间」于 2026 年 3 月开幕，本剧是以本地儿童音乐剧结合⻄⻄女士文学作品的头炮 跨媒体之作，获西西基金会担任剧本顾问，将西西的童趣世界观传承到下一代。

5. 100% 香港创造、香港制造

为传承香港在地文化，本剧特别邀请有逾百年舞火龙历史、至今仍人手扎作的吴江干师傅，以及薄扶林村火龙会总监萧昆仑师傅，亲授火龙扎作结构，制作诗中最後一句压轴演出的「龙须糖万岁」道具，从中让参与的大人细路，直接接触到本港仍然生猛的非物质文化遗产。