活动简介

【读瘾起】2026 —— 戏剧 x 音乐

演读剧场

《北平黑夜》A Brutal Beautiful Death

原创音乐剧场创作《北平黑夜》，是胡海辉及孙麦凯继《金童子》（Gweilo）後全新尝试。1937年，北平城墙下发现一具白人妙龄少女的尸体，尸身被人开膛剖腹，内脏遭摘除！女子是Pamela Werner，当时英国驻华大使的女儿，案件震动北平，缉凶过程揭露当时北平底层的华洋圈子，三教九流，如鸦片烟雾般神秘迷惑，可是不久中日战争爆发，此案成为世纪悬案，因此亦吸引了本团艺术总监胡海辉的注意，深感案件极具戏剧性，决定与孙麦凯联手把案件改编成音乐剧场新作，这次将先作阶段试读，收集观众意见後，期待进一步发展。

编剧：孙麦凯及胡海辉

导演：胡海辉

演读：乔宝忠、廖淑芬、张佩德、查国林、王文杰、卢万悦、张卓行*

《不雅》Indecent by Paula Vogel

Paula Vogel是美国着名编剧，凭着How I Learned to Drive（香港曾上演，译名为《未成年少女的驾驶课》）获得普立兹文学奖，亦是资深编剧导师，在布朗大学及耶鲁大学任教，培养美国剧坛不少年轻才隽。《不雅》是她2017年的作品，以美国剧坛一宗真实案件为蓝本。犹太裔编剧Sholem Asch于1907年写了《复仇之神》一剧，原本此剧在欧洲巡回演出甚获好评，谁知搬到美国舞台上演，却因其中一场戏描述了两个女子的爱慕之情而引起轩然大波，最终被禁演之余，全剧制作人员也被逮捕。《不雅》于2017年上演时大受欢迎，剧本获提名东尼奬、戏剧联盟奖、外评论家协会奖等多个奖项。

本团曾于2020年演读此剧，可惜碍于防疫措施限制，当时只能招待少量观众，因此我们将再次演读，希望更多观众分享到这出精彩杰作。

编剧：Paula Vogel

导演及翻译：胡海辉

演读：乔宝忠、廖淑芬、张佩德、查国林、王文杰、谭安婷、张卓行*

Produced by special arrangement with and all authorized performance materials supplied by WILLIAM MORRIS ENDEAVOR ENTERTAINMENT, LLC.

补充资料

*艺术人才见习配对计划2024/25由香港艺术发展局资助

粤语演读，不设划位

每场长约1小时45分钟，不设中场休息。

香港艺术发展局支持艺术表达自由，本计划内容并不反映本局意见。

如遇特殊情况，主办机构保留更改节目及表演者的权利。